杰森：“什么？”
    克拉拉：“假如……”
    杰森打断了她。
    杰森的语速很快，对克拉拉来说有点过快了，退一步说，她的英语老师是英国人，杰森却是一个美国人，还是一个……
    克拉拉不知道杰森的生长环境。
    她听不懂杰森的口音。
    杰森停住了。
    “你是法国人吗？”
    杰森用法语问。
    “不。”
    克拉拉也用法语回答，不得不说杰森的法语比英语更加标准，这样可以反应出一点，在被布鲁斯收养前，他的生活环境肯定不是采用“通用美式英语”的。
    “我是德国人。”
    “哦，”杰森显得有点垂头丧气，“我不会说德语。”
    克拉拉：“没关系，我会说英语，只要你说得慢一点，我能听懂。”
    杰森：“棒极了。我是杰森，杰森·陶德。”
    这种说话方式让他觉得自己像个坏掉的收音机，但显然很有效。
    克拉拉听懂了。
    她先是回答了第一个问题：“我十一岁。”
    然后表达了自己的不满。
    “我的英语没有那么糟糕！你不需要像卡顿的广播一样说话！”
    杰森直白地说：“哦，我没看出来。”
    克拉拉上上下下地打量这个男孩：“哦，有一天，我的英语会比你更好，尽管我的母语不是英语。我想这不难做到。”
    杰森冷笑了一声：“你知道吗？教文学课的史密斯女士最喜欢的学生是我，我是全班把莎士比亚学的最好的。”
    克拉拉冷酷地说：“不会比我更好。”
    杰森决定捍卫自己的优异成绩：“想要比试一下吗？”
    等等，杰森说出这句话后立刻意识到了一个新的问题。
    他完全被克拉拉带偏了。
    她掌控了话题。
    十一岁，比他自己现在还要大一岁，完全不是他刚才胡乱猜测的七八岁。
    “十一岁……”杰森打量着她，“所以，你的腿……是训练弄的？什么样的训练？”
    潜意识里，杰森还是往罗宾的方向去想。
    “体操训练。”克拉拉清晰地回答，“一种叫做科尔布特空翻的高难度动作。我母亲认为我私下练习这种行为非常欠考虑……如果使用文学的手法来说，我被流放到哥谭了。”
    她觉得基于信息交换的原则，自己也应该问一个问题。
    “你呢？你在这里进行什么样的训练？”
    杰森愣了一下，随即意识到她问的应该是普通的学业。
    “上学啊，就在哥谭。作业还挺多的，特别是数学。”他随口抱怨道，这是他能想到的最“正常”的训练了。
    “数学，”克拉拉靠在墙上抱着手臂，“我打赌你在为数学作业苦恼。”
    她的拐杖和她一起靠在墙上。
    杰森反驳：“我？杰森·陶德？为数学作业苦恼？怎么可能！”
    “当然是有可能的。”
    克拉拉微笑，这种笑容出现在11岁小女孩的脸上有些不正常。在十年后，克拉拉还是常常这样微笑，出现在21岁的成年女性的脸上，这种微笑还是很诡异。
    “我的排名永远在班级的前3%，这是一个好到蝙蝠侠会允许我帮助他夜巡的成绩！”
    杰森喊。
    杰森的成绩排名在前3%，蝙蝠侠就会允许他去帮忙夜巡？
    这太……
    如果说出来的话，克拉拉的脏话罐里需要加一个硬币了。
    还好她没有说。
    蝙蝠侠带着一个10岁小孩去夜巡，这根本不现实。
    克拉拉的嘴角落下眉毛扬起。
    然后她做了一个鬼脸。
    “我不认为蝙蝠侠会带着未成年人去打击犯罪，这不合逻辑。”
    杰森：“蝙蝠侠的出现就不合逻辑。”
    他在想另一个问题。这个问题关系到接下来他要怎么回答克拉拉的问题。
    克拉拉·缺德究竟知不知道她的爸爸是蝙蝠侠？如果知道，那就没问题了，杰森就可以得意洋洋地宣布自己就是罗宾，接着享受崇拜的目光。
    如果……不知道呢？
    “杰森，我猜你是在哥谭的本地论坛上写一些东西，这个奇怪的成绩要求恐怕是你自己臆想出来的吧。”
    杰森的脸一下子红了。
    学校成绩的确不是蝙蝠侠对罗宾的要求之一。布鲁斯只说希望他能好好学习知识，但杰森很勤奋，成绩单很漂亮。
    “哦……好吧，我们应该去准备文学和数学的比试了，我会赢。”
    克拉拉：“不，我会赢。”
    “用什么赢？用你那个失败的'科尔伯特'空翻吗？”杰森故意说错了名字。
    “是科尔布特空翻。”克拉拉精准地纠正，眉毛都没动一下，“而且，我会用我的大脑。时间和地点？”
    “就现在！去图书室！”
    他宣布，然后看着她的拐杖，语气稍微缓和了一点。
    “……如果你能跟得上的话。”
    “带路。”克拉拉言简意赅，重新撑好拐杖，脸上是那种让杰森看了就牙痒痒的，平静的自信。
    “呃，你需要……轮椅或者别的什么吗？”
    现在克拉拉扬起了她的眉毛。
    “不需要。”
    杰森刻意放慢了脚步。
    接着，克拉拉拄着拐杖哒哒哒相当轻快地超过了他。
    “接下来往哪边走？说真的，你有点慢了。”
    杰森：“那是因为我在刻意放慢脚步。”
    这真是太离谱了。杰森·陶德活了十年，这还是第一次有人要求他像新闻主播一样说话。
    “如果我拒绝呢？”
    “那没办法，我听不懂你的口音，但我的法语不错，俄语也可以，刚才听起来你的法语说的还……”
    克拉拉好像在寻找一个恰当的英语词。
    她找到了。
    “能听懂。”
    杰森忍不住喊了起来：“我的法语课也拿了a。”
    克拉拉赞同地点点头：“你的确有10岁小学生在外语课上拿a的水平。”
    杰森不想再去纠结语言的问题了。他自认为非常聪明，无愧于蝙蝠侠的教导。
    “我们赶快去图书室吧！”
    五分钟后，他们两个终于到了图书室。这真是太艰难了，克拉拉试图在表示自己对杰森小学成绩的认可，杰森很骄傲自己的成绩，但些夸奖被克拉拉说出来要多怪有多怪。
    布鲁斯的女儿和布鲁斯完全不一样。
    “好了，”杰森像主人一样指向一张巨大的橡木书桌，“规则很简单。文学和数学，各一道题。谁先正确解答，谁就赢。裁判是……”
    他环顾四周，目光落在了正在不远处书架上整理书籍的阿尔弗雷德身上。
    真是太巧了，阿福刚好就在图书室。
    “阿福！”
    阿尔弗雷德转过身，脸上带着了然的神情：“我很荣幸担任裁判，杰森少爷，克拉拉小姐。不过，我建议题目不应过于超纲，并且愿赌服输。”
    克拉拉找了把椅子坐下。韦恩庄园这么大，阿福刚好在图书室也太巧了，她更偏向于是他看到了监控，然后提前到了图书室。
    他得意地看着克拉拉。这是《哈姆雷特》最著名的独白，他笃定这个德语口音的家伙不可能比他更熟悉莎士比亚。
    克拉拉没有思考：“出自莎士比亚戏剧《哈姆雷特》第三幕第一场。这是丹麦王子哈姆雷特关于生命，死亡与复仇行动的著名沉思。它揭示了人物在极端压力下的优柔寡断，哲学思辨以及对行动后果的深刻恐惧，是其性格悲剧的核心体现。”
    她的声音平稳，像在朗读百科全书词条，一个语法错误都没有。
    杰森张了张嘴，准备好的解说全堵在了喉咙里。
    “……算你过关。”他闷闷地说。
    “现在，数学题由我出，”克拉拉从书桌上抽过一张草稿纸和一支笔，“一个简单的概率问题：假设蝙蝠侠每晚成功阻止犯罪的概率是0.9 ，而罗宾单独行动成功的概率是0.6 。如果两人一起行动，且假设他们的成功事件相互独立，那么今晚至少有一人能成功阻止某起犯罪的概率是多少？”
    杰森提出了抗议：“超纲！小学没有学过这种题！”
    阿尔弗雷德走了过来，目光平静地扫过草稿纸上的题目。
    “从哥谭统一的教学大纲来看，杰森少爷的抗议是合理的。这确实超出了五年级的范畴。”他看向克拉拉，“克拉拉小姐，您是否愿意更换一道题目？”
    用一道对方知识体系外的题目取胜，在“比赛”的规则下是不公平的。
    阿福是对的。
    于是克拉拉愉快地更换了她的题目，在把草稿纸推过去以前，她想到了另一个问题。
    “为什么是超纲的？我的家庭教师就是这样教我的，阿福，请问你知道哥谭市的小学数学的教学内容包括什么吗？”